人在他鄉大同人

104/07/06

上午從桃園機場出發飛往日本大阪關西機場，於下午抵達日本大阪，前往飯店放行李後立刻起身至學校參加工作營說明會。

7/6
京都工藝纖維大學交流工作營，我一開始是很緊張不安的，不同的語言、個性、話題甚麼的，都讓人惶恐不安。遇見了對方，彼此認識之後才開始覺得安心，語言不通其實並不是問題，基礎的日文加上英文對話，有時用寫字甚至畫圖，都能夠讓我們了解彼此的意思。於是，我們分好了組別，組成了七人的小組，開始計畫著隔天，為了完成這次工作營的目標「Kyoto colors」安排想前往的目的地，以及更加認識彼此。

日本人和台灣人最大的不同，我在自我介紹的時候感受很深，他們都會有一個很明確，而且有實力講出來的興趣跟目標，也許足球、也許騎腳踏車、也許玩樂團、也許合氣道。不是那種偶爾做的休閒活動，而是投入大量時間跟金錢，只因為我喜歡這項興趣。
在一開始的時候，有位日本同學說他很喜歡騎腳踏車，聽到時覺得是一種很普通，很正常的興趣，不過他在後來表演給我們看，是花式騎車，他能做到飛躍很多東西，這時我才知道，這才叫做「興趣」吧。

 這趟為期十八天的暑期遊學旅程，是我第一次獨自離家這麼長一段時間，也是我第一次用自己打工賺的錢出國。從七月十三日的晚上開始，我便秉持「既然投入了這麼多的金錢與時間，就要好好的充分利用」的想法，下定決心直到三十一日坐上飛機之前都要盡情的玩。我像小學生隔天要校外教學一般，整晚沒睡覺只為了查關西有哪些「必去」、「必買」、「必逛」！

然而，計畫永遠趕不上變化！從第一堂日語課開始，我便明白許多地方大概是去不了了。雖然申請之前就聽學姐說：有分班考試、有面試，但是我竟沒發現其背後的意義…堆積如山的講義、課後作業、課前預習都顯示了日本人的認真與用心，就算是短期的遊學體驗也要讓你「滿載而歸」才行。還有期末口頭報告呢！我完全瞭解到「我是來日本學習的！」

在我所屬的班級，只有兩種日語課；一是文法，二是口語表達。對於文法課的感想是：還好學校有規定要學日語，不然在完全沒有基礎的情況下，是跟不上老師的進度的！幾乎是只用了幾堂課的時間，就把我學了兩年的日語的重點教完了。而口語表達課有日本學伴一起上課。透過老師與學伴的幫助，將期末口頭報告的講稿、簡報完成。一遍又一遍的練習，希望能以標準又流利的日語演講。對我來說，日語語調最難學！日本抑揚頓挫的地方跟台灣不同，為了改正它，我花費了不少的心力，但是礙於時間的不足，我只能先將老師跟學伴特別校正的地方死背起來，以後再慢慢摸索。

面對行程滿滿的課表，慶幸的是課程目標除了學習日本語之外，還有體驗日本文化。例如：和服體驗，這是我最喜歡的體驗；因為從來沒有穿過和服，覺得非常新鮮，最重要的原因是：穿和服是一項技藝！能把和服穿上、穿好真的很難，還好學校有請專業的師傅幫助我們。第二喜歡的體驗是「和太鼓體驗」，要說原因的話，是因為真的很難得，一生之中有多少機會可以讓你在寺院之中體驗打太鼓？師傅還很認真的教了我們一段表演，讓大家練習和分組發表；最後師傅也表演了一段，如雷的鼓聲震撼人心，真的很精彩！其他還有茶道、華道、和食製作、京友禪等等非常道地的文化學習，都非常值得體驗。

2015日本京都同志社大學暑期文化營參加心得

文化衝擊

日本跟台灣生活上最大的差異可能就是「晚上」了吧!

我交換到的地方是廣島，學校在JR可部線的下祇園站付近，能搭乘免費校車上山至學校。住的地方是位於學校興動館旁的足球場的後面，走到最近的AEON MALL大概五分鐘，裡面設有超市和各種商店，生活必需品在那可說是應有盡有，但在我心裡AEON MALL有點像沙漠裡的綠洲。。。在這附近，晚上也還是有其他的商店，但都有一點距離，可能有腳踏車的話會比較方便。

日本京都工芸繊維大学交換心得報告
大同大學工業設計系所 陳雅芸
本次至日本京都工芸繊維大学交換的時間是在2014年的後半－秋季至冬季之時，這段時間讓我感受到日本與台灣不一樣的四季變化與生活習慣差異，及體驗了自己一人生活的情形，這次的交換體驗讓我更認識日本也更加的獨立，下面將以分段方式介紹本次交換所得與經驗分享。
文化衝擊

最有興趣或成就感的課程

デザイン経営工学(DEM 設計經營工學)

這是一堂必修課程，主要是幫京都在地的公司進行新產品的發想，五個人為一組，其中包含工學

前言

    「有些事現在不做一輩子都不會做了！」抱著這樣的想法，我展開為期五個月的短暫日本留學交換。出發之前，就知道自己不論在語言方面還是心理準備上都還不夠成熟，但是當一生可能只會出現一次的機會出現在近在咫尺的眼前，似乎只有伸出手抓緊這一選項了。懷著忐忑的心情，我總算踏上了離家一千三百多哩的日本千葉。

    現在依然能夠想起的就是當我們搬著沈重的行李東奔西跑，搭上開往稻毛的列車後，那份身處異鄉的不真實感。曾經有學長說出國的那半年是他生命中最難以忘懷的日子，現在想來能夠有幸與從來自世界上不同地方的朋友在這樣的時空地點相遇，共同擁有那些無法磨滅的回憶，的確令人感到不可思議的神奇。

文化衝擊

國際交流交換學生心得

學校: 大同大學

在這裡溝通語言變成日文後，本來想說變得很痛苦，什麼都聽不懂會有很多麻煩。在這裡的學生來自許多國家，但日文才是這裡溝通的語言。因為自己的日文程度只有N4而已，所以基本上溝通會很困難。想和這裡的留學生交朋友，卻無法流利的溝通真的很痛苦。而且這裡的每一位留學生日文程度都很好，至少都N2的程度以上，因此我常常聽不懂他們在說些什麼。雖然無法流利的溝通，但是大家都很有耐心，人也很好，讓日文不好的我反而能從他們身上學到更多。而且在正式上課之前會先舉行能力分班測驗，最後依成績分成五個班。不過班級決定後仍然可以換班，降級只要跟老師討論後就可以換班，但升級就要看前兩週的表現了，然後再跟老師討論。課程內容雖然也是全日文上課，但是真的不懂時，用英文也是可以的，而且隨時可以用電子辭典查，並不會有什麼問題。

生活的部分對我來說除了要忍受高消費以外，基本上購物或旅遊都不會成問題，因為到處都是漢字，對我們學漢字長大的人來說不會有什麼困難。但住的地方就因人而異了，目前住的是學校宿舍，所以所有問題只要跟學校反應就可以解決，包括宿舍的租金也是繳給學校，而電費、瓦斯費也是到便利商店就可以繳了，都很方便。不過雖然說是宿舍，但只是有和學校有合作的一般公寓而已，並不是真的學生宿舍。另外學校雖然有分男女宿舍，但男生宿舍也是有女生住不過比較少而已，而女生宿舍就全是女生了。寄宿家庭也是因不同的家庭會有不同的問題，而且差異很大。不過如果真的寄宿家庭不習慣，也是可以換宿舍。但要一個月之前就跟學校反應，除非有特殊情況。

首先剛到日本一開始遇到最大的難題就是語言溝通，記得第一天到達日本，宿舍的管理者嘗試用英文跟我溝通，也同時用日文對一起從台灣來的朋友說明，但很明顯用日本溝通對他而言簡單許多，我頓時對他感到很抱歉。而第一個月我們需要申辦許多外國留學的手續，我通常都需要請會說日文的朋友來幫忙我處理許多方面的事。雖然一開始的有面臨到許多語言方面的問題，但是很慶幸日本京都工藝纖維大學對外籍生都安排一位學辦來協助與解決生活上的問題。在課堂上多數的課都是以日文授課，但很幸運我的課剛好都是分組討論然後以發表的形式來上課。

另外遇到的問題則是與日本學生的合作，出國留學與旅行固然可貴，而能夠與本地人同組並共同完成一件課業更是難得的經驗。還記得第一次跟日本組員彼此用著不流利的日文與英文自我介紹，有些事情不全然了解，但也開啟了日本文化交流新的一頁。經過這一個學期觀察發現日本人花很多時間在會議與討論，幾乎一個禮拜有3-4次的會議，而且日本學生很注重資料的收集。而在討論上所遇到的問題是日本學生很難接受外籍生的意見，而且通常他們聽完我的意見會先誇獎可是卻沒有採用，我一直都很難了解他們是真心覺得我的想法很好還是只是敷衍。後來有次在跟日本朋友聊天過程中有提到這個問題，他跟我說日本人很少直接表達自己的意見，很多事情都只回答”很好”或”可以”，但是實際上卻是只照自己的想法去執行，有幾次我甚至沒有參與到討論而他們已經完成某些作業。到學期後期我跟組員之間也開宗明義談了彼此文化間與習慣上的差異，最後也了解因為日本人比較含蓄也較難表達對不同意見的看法，但其實他們是很尊重不同的意見，也會在意不同的想法。

記憶中才剛抵達日本，現在已是我在日本第四個月，而日本交換生之旅也已快到了尾聲。在來日本前從電視節目和網路等資訊獲得許多日本相關的資訊，因此對日本有著人民很守秩序、有條理、乾淨、做事很仔細的印象，的確來日本人們都是跟既有印象一樣，但也有一些讓我更佩服的事亦或我認為台灣較好的方面。

   第一個禮拜剛來日本時最讓我不習慣的是日本交通是靠左邊，每次我都會不自主的靠向右邊，也差點被腳踏車撞到。時間一久我也習慣靠左邊，而現在則開始煩惱回台灣要多久才能習慣騎車靠右邊。京都是一座古色古香的城市，處處都像一幅畫，京都也是環保的都市，在這邊可  以看見多數人都是騎腳踏車，很少看見像台北到處都是的機車。也因此我們留學生來這邊一定要買腳踏車，不管是到學校、神社、觀光景點或逛街的地方騎腳踏車對我而言是最方便的，有一次我載台灣的朋友回宿舍結果半路被警察攔下來，一問之下才發現在日本騎腳踏車跟在台灣騎摩托車一樣要遵守很多法規，例如:單車不能雙載、晚上要開燈、騎車不能講手機、下雨不能撐傘、喝酒不能騎車...等等，如果有違規都要罰為數不小的金額!好險因為我們是外國人所以日本警察只是告誡我們下次不能再犯。

   在台灣從宿舍到學校走路不到五分鐘，而在京都這邊每天則需要騎20分鐘的腳踏車才能到達學校，一開始真的很不習慣，但因為沿途有河又有山讓我忘記騎單車的疲憊，秋天沿途還可以欣賞楓葉，而冬天可以欣賞雪景，記得有一天在遠方白雪靄靄的山景讓我不自覺停下來欣賞。

這學期參加大同大學姐妹校的交換留學生的活動，而藉此出國學習不同的文化。在以前大一的時候，就有參加過學校協辦的日本暑期遊學課程，當時就是在關西遊學的，所以當我決定要來到大阪念書時，我一點也不擔心環境問題，因為當初沒想過會在來到相同的地方，所以已經玩過很多地方。

機場:一樣無法讓我忘記的就是要填寫很多東西，一下飛機就先填一張入境的資料，填完後就是等著入境一樣要排隊排很久。在機場裡等待排隊時，因為暖氣開的很強，反而讓我馬上就流汗了。之後到了拿行李的地方後，順利的出了海關。出機場後看到日本學校派來接機的外國人雖然是西洋臉孔，卻講著一口沒有英文口音的流利日文，讓我嚇一跳。之後隨即告知我們如何坐車到住的地方，因為這裡的交通真的方便很多，而且相當清楚就算不會日文光看漢字也可以正確的乘車到市區的車站。