人在他鄉大同人

      大三的暑假我完成了一項自己人生清單上的事情---海外實習；實習單位是元祖食品，一家台商食品公司。跟別的同學不一樣的地方是:大家都是本科科系實習，但我是跨領域實習---我進了元祖食品的電子商務部門。為了這次難得的實習機會，暑假之前我已經積極的開始聯繫，經過了很長時間的努力、反復的面試才最終雀屏中選、塵埃落定。實習機會得來之不易，讓我更加感恩元祖食品的栽培、努力表現自己，同時更深入了解自己在電子商務方面的興趣和能力。

      我們是一家食品公司，一家非常成熟的老企業，部門分工非常明確，所以我歷練了一次非常專業的實習。我的職責是電子商務運營，主要的工作內容是大數據的分析操作和電子商務平台、蘇寧易購網的操作，處理貨品上下架，對產品進行編輯描述及團購客戶對接等等。這個工作任務需要靈活地變通以處理日常的工作，挑戰性挺大，卻也正符合我偏好嘗試有挑戰性工作的興趣。這裡的工作氛圍極佳，運營團隊都由年輕的專家帶領，大部分的同事年齡和我都差不多。一個年輕的團隊發展的潛力是無限的，因為年輕無敵。

       電子商務是商業行銷的大趨勢，眾家山頭林立、英雄輩出，本來就面臨很大的挑戰。如何保證企業的商品能引領風潮，在瞬息萬變、琳琅滿目的商業競爭時代一直獨領風騷，在選擇和決定這兩件事情上必須特別慎重。

       我跟著兩位元祖食品元老級的同事學習平臺操作，熟悉產品編輯所需要的技能和知識，更深入瞭解我的職責---電子商務運營的一切細節操作，公司還安排我們參加入職培訓而且進行相應工作的談話。指導老師們耐心的傾囊相授，使我們很快地進入狀態、步入正軌，加入為公司貢獻一己之力的行列。運營部門配置的人員不多，每個人要做的事情比較多，我們得儘快理清思路，掌握對的方法，才能把事情做好。至於怎麼高效率地完成工作，這是有志從事電子商務者研究的一大課題。

1.緣起

    參加橫手實習的動機除了加強日文之外，更想體驗日本嚴謹的企業文化風氣以及日本的文化習俗。這次很開心能夠選上，到Digital und Meer實習，成為去日本橫手市實習的十位學生之一。相信我會在這間公司學到很多豐富且寶貴的經驗！

    對於到過美國及歐洲反而沒有去過鄰近在亞洲的日本的我來說，我是很緊張又非常期待的！畢竟自己的日文確實有待加強，但另一方面有是很期待日本到底長什麼樣子，與台灣有哪裡是不一樣的。

這次申請出國交換學生，是想藉由畢業前的這次機會，去美國體驗一下不同文化的生活，於是在老師和同學的介紹下，我參加了這次的交換學生計畫。
第一次到美國，就非常幸運的遇到五年來最冷的冬天，一下飛機，看到滿天飄舞的白雪，除了興奮之餘，我深刻體會到寒冷的定義，使我不禁懷念起台灣那溫暖的冬天，從口中吐出的陣陣白霧中，新的章節正慢慢的揭開序幕。
隨著學期的開始，新的生活也展開了，在課業上，因為我沒有畢業學分上的壓力，所以除了專業主科的課之外，我也選了一些比較有興趣的課程，例如：編寫程式與資訊安全的相關課程，同時，我也選修了英文寫作與聽力，而在這些課程中，令我印象深刻的莫過於訊號與系統了，我幾乎所有的讀書時間都花在這門課上，我常常跑去找助教尋求課業上的幫助，他們都很有耐心的和我一起討論，協助我解決問題，不過最辛苦的是在做實驗的時候了，因為我不熟悉如何使用實驗課所用的程式去設計、模擬，所以總是耗費了很多的時間，有一次我甚至一天內有十一個半小時都待在實驗室裡，即使如此，我仍然不斷努力學習，也在學期末得到了不錯的成績，雖然過程很累，但是學習到了許多新的知識，有所收穫，讓我非常開心。
我發現台灣和美國的教學方式有些不同的地方，在台灣，老師的授課方是大多是以老師單方向的將知識教導給學生，然而，在美國，除了這種單方面的教學風格外，也有藉由在上課中與學生互動討論的雙向的教學方式，以我修過的資訊安全類型的課來說，老師會事先將整個學期的進度放在網路上，並提供一些資料，之後每週上課時，老師就依照課程進度和學生以討論的方式來引導學生思考，表達他們自己的想法與見解，我覺得這是台灣和美國在教育上最大的不同。

Culture Shock (文化衝擊)
2012-2013 TTU-ISU Exchange Student Chin-Wen Chen

我是電機所二年級的陳瑾雯，回憶起剛到Ames的第一天到現在，我已經在美國生活了半年多了，對我來說真的有些不可思議。

在美國生活跟在台灣真的有很大的差異，從來的第一個晚上就能感受的到，經過的每一扇門，前面一個人必須撐著門直到下一個人接手，前一個人才能放手，這是基本禮貌，男生們會很貼心的幫女生拉門，不論是哪個國家的人在美國生活基本上都會這樣做，後來才知道那是基本的禮貌，在台灣這樣的事不太可能發生。另外，在美國生活要獨立且主動，剛來的時候，其實我表現得非常內向，”How are you?”這句話從國小英文書上活生生地搬到生活中，對我來說還真是有些不習慣，連路上完全不認識的陌生人甚至是超市的收銀員全都會跟你講這句話，一開始我還會反應慢半拍，現在已經能很自然地微笑並且回應，其實美國人很喜歡說話，在Ames遇到的美國人也都很有耐心，其實不用一直在思考文法對錯，只要慢慢地講完要表達的東西，他們都聽得懂的也會很happy的與你交談，相較於在台灣生活，大部分的人都較為內向且冷漠。

Culture Impact

The culture here in Ames is quite different from Taiwan. For example, the environment, the food, the people, the way they live, and the way they learn and so on. The culture which shocks me so hard is the environment here in Ames.

First of all and very incredible is that when you are thirsty you just need to open any faucet you found and drink the water straight  to your stomach, the water here is incredible clean, and the people in Ames said that the water here is top ten in the whole America. On the very first time, I didn`t tried to do it, because in Taiwan I boil water before I drink it, ever since my friend show how they drink the water then I followed them as to be in their culture, and I found out that the water taste so good, it can really be guarantee that the water is sure clean.

     Cultural Shock

East or west, home is best. I came to realize what it means while the first month was past in Iowa. Everything is so different here, people, living, food, entertainment, etc. I am still getting used to all of these.