人在他鄉大同人

韓國梨花女子大學交換心得

Ewha Womans University

研習時間 2021年9月1日~2021年12月21日

韓國中央大學安城校區交換心得

文化衝擊

    一、 喝酒文化：在韓國半年的時間，跟韓國憶起吃飯的時候就一定會喝酒，甚至有只有單純喝酒的聚會，韓國人喝酒真的非常非常講究禮貌，只要講錯話就會罰一杯，而且都會玩一些喝酒小遊戲，非常非常多種的遊戲。

緣起

在剛升大學四年級那炎熱的暑假，總覺得大學生活就快要結束了，好像該為自己的未來做一些打算。突然某天我的哥哥跟我分享他以前大學時期也曾去韓國擔任交換生，聽他分享著他的交換經驗，我感覺這樣的生活很充實，更能夠訓練自己獨立的能力，就燃起我的動力決定實踐我剛升上大學時的一個目標—到國外交換，此外，考量到本身的畢業學分也剩不多就可以達到畢業條件了，我想我可以在大四上時修滿畢業學分，並利用大四下的時間沒有壓力的到國外交換學習，因此，我開始上學校網站查詢姐妹學校與歷年的參考資料。

    而我雖然只去過韓國旅遊一次，但在那之後除了對韓國的文化有興趣，也很愛看韓國電視劇外，更強烈的想學習韓語，希望能透過這樣的經驗，讓自己除了能夠體驗當地文化外，更能夠學習到新的語言，因為這些種種的因素，我更加堅定我一定要申請上去韓國當交換生的機會，為自己的歷練增添一點新的色彩。

我在大二時轉學到了大同大學，當時就關注到大同大學交換生的消息，大同大學在國際交換生這方面資訊清楚且鼓勵同學們能夠去國外增加國際視野，但由於當時在校未滿一年，無法順利申請交換生，直到了大三這個暑假，我申請了韓國梨花女子大學暑期交換生。雖然過去我曾有過多次的遊學經驗，但韓國是第一次，過去都是去英語系國家，人文環境皆與韓國有極大的差異，在這次去韓國交換之前的一個月，我在日本也待上一個月學習語文，直到八月份到了韓國梨花女子大學，在這短短不到２０天的日子裡，我學到的，不只是當地人文特色，更深刻的是，來自全球各地的學生，原來，世界那麼大，無數的人口當中，我們身處相近的年齡層，卻抱持著不同的價值觀、不同的夢想，然而因為梨花女子大學的暑期課程才能使我們相遇。

我們從一開始的陌生,來自不同的國家,擁有著不同的價值觀及文化習慣,到國外除了要適應當地文化飲食生活作息各方面之外,最重要的是,要有著勇氣開口去溝通,雖然我一句韓文也不會,但英文畢竟是國際語言,在韓國雖然並非全部的人都會說英語,但這一趟旅程中,我用了中文、英文、日文、韓文等四種語言交叉的去交朋友進行國際交流,也許不能像在台灣一樣很順的溝通,但因為不同的語言,使大家更能夠用心嘗試去理解對方想表達的想法。除了早上的韓語課之外,下午更安排以各種特定主題的課程並且用英語授課,讓大家不僅僅能學習到語言,更能夠學習一些專業新鮮知識,住宿方面也相當安全,首爾這個城市也讓人住起來覺得相當舒適,梨花女子大學的學生及教師們也都非常熱心的幫忙所有國際交換學生,這次唯一覺得可惜的是,待的時間太短了,當交換生最大的遺憾總是,當我們開始習慣了身旁來自不同國家的朋友之後,習慣當地飲食生活後,就到了說再見的那一刻,也許因為這樣的短暫,更能創造出最美最珍惜的片刻,因為在我們的青春裡增添了一筆無可取代的獨特回憶,我們的視野不再只有台灣,台灣學生最欠缺的就是國際視野,應該多鼓勵學生們勇敢的踏出第一步,利用學生時代去參與交換學生的活動,才是最珍貴的,也許出國需要勇氣、需要更加獨立,但倘若永遠不踏出這一步,我們將會永遠被困在鳥籠裡。

1.文化衝擊

      去韓國之前，對韓國的認識一直以來是透過網路、戲劇或是部落客分享來想像韓國，總覺得韓國應該就是一個跟台灣很相似的地方吧。抱持著這種想法的我滿心期待地到了韓國，第一天就感受到最不一樣的地方就是找不到早餐店了，在台灣早餐店的密集度大概跟便利商店有得比，但韓國人習慣在家中吃早餐，於是要在韓國找到一間早餐店可說是很困難的，而這也讓我開始學習如何做早餐。

      在學校方面，很明顯的感受到韓國人對於時間觀念的重視，在台灣的時候就算遲到了同學們卻還是很緩慢地走進教室，但在韓國則是快到上課時間的時候大家就會開始奔跑，那怕是一分鐘都不能慢，和韓國朋友約出去的時候也是，大家都會用交通的app預測下一班地鐵的時間並準確地說出幾點幾分要見面，讓我意識到平常在台灣時，和朋友相約總覺得遲到10分鐘上下是正常的是一種有點懶散的心態也提醒自己守時的重要。

第一次出國讀書，心情難免有點緊張，當初報名這項課程，是為了想要挑戰自己。在這之前我完全沒有學過韓語，但當地學校有提供韓語課程，我覺得由當地老師指導韓文會有不一樣的體驗。因為我們以前學英文，都是由台灣老師教導，也不會有特別的全英文環境，所以這次身處在韓國，我覺得對語言的學習更有幫助。像是課堂上教的基礎對話，就可以馬上運用在生活上，加上處在使用韓文的環境，更加激發我對語言的敏感度，藉此鍛鍊我的能力，使我的韓文學習得更加流利。除了韓文課，我還選了一堂國際關係課，剛開始上課對我來說有點困難，它主要講述的是各種國際關係的理論和各種時事議題，例如國際恐怖主義、強權競爭和核武的問題。因為上課中運用的很多政治學詞彙，對於完全沒有接觸過類似單詞的我有些吃力，但幸好老師很有耐心，遇到不懂的問題，我會利用課餘時間請教他，老師都非常仔細的和我解釋，並告訴我有問題隨時可以聯繫他。

       因為整體的課程只有一個月，所以我們到的第二個禮拜一，就要開始考期中考，因為除了先前提過的單字問題，對我而言，政治學特別的困難，所以考試前我特別忐忑，但幸好我還是克服了他。開學典禮上，學校把我們所有學生分成多個小組別，並分配一個當地的韓國學生帶我們到處參觀，問了他們之後，才知道是學校裡一個叫Peace buddy的社團，專門帶新到的國際學生熟悉校園和當地環境。我的peace buddy每週都會帶我到不同的地方體驗韓國生活，像是在漢江邊吃炸雞、去VR咖啡廳體驗，還去了浣熊咖啡廳跟浣熊一起互動，這對我來說都是特別的體驗。除此之外，我還認識了來自世界各地的朋友，如何與他們交流也是我學習到的一部份，有來自挪威、法國、德國…等國家的學生，聽大家描述自己國家的所見所聞，讓沒實際去過那些國家的我，對其他國家初步的認知。我覺得透過和不同國家的學生交流，會擴寬我自己的眼界和想法，也讓我更想要親自去那些國家看看。

       對於第一次在外地自己生活，我懷著雀躍又無畏的精神去嘗試，記得第一次去餐廳吃飯，因為不會韓文，不會和店員點菜，也看不懂菜單。經過一個月的時間，剛開始看似困難的挑戰，也慢慢地變得習以為常了。雖然一個月的時間不長也不短，但對於所有的「第一次」都是難以忘懷的，我對於自己的成長感到高興，也因為這次的經驗，讓我更有勇氣和膽量再次前往其他國家體驗，希望下次的旅途也同樣的精彩又值得回憶。

一、文化衝擊

1. 喝酒文化：在韓國半年的時間，跟韓國憶起吃飯的時候就一定會喝酒，甚至有只有單純喝酒的聚會，韓國人喝酒真的非常非常講究禮貌，只要講錯話就會罰一杯，而且都會玩一些喝酒小遊戲，非常非常多種的遊戲。

2. 念書風氣：跟台灣特別不一樣的就是韓國宿舍其實並沒有檯燈，所以基本上大家都不會在寢室念書，都跑去圖書館，甚至在圖書館過夜都有，更新奇的就是在咖啡廳通宵念書，在台灣雖然會有人在咖啡廳念書，但是大部分的人都會覺得咖啡廳有點吵雜，但是韓國的咖啡廳，一定考試期間不僅24小時營業甚至人滿為患，這是我最不能理解的地方。

3. 化妝習慣：在台灣如果不是什麼重要場合或約會，女生們基本上都不太化妝或只是只擦淡妝，但是韓國不一樣，不管是上課還是出門買個東西，都是全妝上陣，甚至連地鐵上的老奶奶和男生也都會化妝出門，真的是愛美的民族阿!

梨花大學交換學生心得 蘇亭云

    12/16這一天，結束了從8/24開始的韓國交換學生生活，回歸遊客身分，不能再穿著繡著梨花大學的棒球外套自信的說著自己就讀梨大，不能再回到由各個國家的朋友組成的溫暖小窩，不能再坐著人擠人的校園接駁車，下車時跟司機大哥說一句「康撒哈咪搭！」，到現在還不敢相信，短短四個月可以讓原本身在異鄉焦慮不安的心情，轉變成對這裡一切事物的依戀不捨。

文化衝擊 

　　韓國與台灣最大的差別大概就是食物與人的個性吧!他們的食物餐餐都有泡菜也幾乎都有辣,對於我這個會吃辣的人當然沒什麼問題,但是對於那些沒辦法吃辣的人真的可以說是一場考驗,就像是我的日本室友Asami,她本是一個完全不吃辣的人,當她一開始看到我們餐餐都點整碗紅的不得了的湯或飯,她驚訝地不得了,但漸漸地,她嘗試著要吃ㄧ些辣的食物,剛開始,她總是被辣的流出眼淚,但有一次,她突然很興奮的跟我說:「我覺得辣的食物蠻好吃的!」我突然驚覺原來各國的食物是可以差這麼多到必須花很大的力氣去適應才能習慣的。

　　而我覺得韓國人的個性是屬於比較直接也比較自我的,相對於台灣人的親切與內斂我真的很不習慣,就拿店家店員與計程車司機來說好了,我在搬家的時候有搭計程車前往民宿,但是司機看見我大包小包還有一箱大的行李箱就已經面露難色了,當我說我有個東西忘在室內必須去拿時,他竟然大叫:「喂！搞什麼啊！」當時的我真的是嚇得魂飛魄散，但當他快載我到目的地時，他又突然語重心長平靜地說：「你的東西太多了不適合搭計程車！」他的心情在短短幾分鐘內轉變得如此快速而且全部流露出來真的令我非常印象深刻,這是以和為貴的台灣人幾乎不會有的反應吧!

一年前，懷著嚮往讓大學生活變得不一樣的心、抱持著僅有這次機會的想法、帶著既期待又緊張的心情去了韓國；一年後，滿載著一年豐收的成果回來。很感謝大同大學所給予的機會讓我可以去韓國梨花女子大學做交換學生、很感謝教育部補助的飛颺獎學金讓我可以減輕當交換學生這一年的金錢壓力，最後很感謝家人的支持，使得我能夠放心的去韓國做交換學生。

我的韓國史詩時代

D5A52簡裕庭

出發前

交換學校: 韓國梨花女子大學

姓名:工業設計系所 朱芳儀