人在他鄉大同人

日本大阪學院大學交換心得

Osaka Gakuin University

研習時間 109年1月15日~5月15日

文化衝擊:雖然有去日本旅遊過好幾次，但這是我第一次在日本當地生活這麼長的時間，第一次以交換學生的身分來到日本，真的覺得非常的期待又怕受傷害。我在日本所受到的第一個文化衝擊是－日本人真的在說話的時候真的很在意敬語問題，因為日本是個需要常常使用敬語的國家，跟長輩或是老師不用敬語是不太禮貌的事情，這跟台灣真的有很大的區別。我就曾經跟日本老師沒用敬語說話，老師就有善意的提醒我，也告訴了我，敬語在日本人的人際關係中佔了蠻重要的部分，尤其是在日本職場敬語是非常重要且經常使用的，這讓身為台灣人的我，有了很大的文化衝擊，原來語言不只要學習，更重要的是理解這個國家的文化。

面臨最大的難題: 因為台灣的外食便宜又好吃，所以我在台灣的時候幾乎都是吃外食，根本沒有什麼下廚的經驗。但在日本，物價真的貴很多，所以在家裡自己下廚真的會省下非常多的開銷，而且因為疫情問題，根本不敢在外面吃飯，於是我面臨最大的難題就是要學會自己下廚，剛開始真的蠻辛苦的，都是煮泡麵，但接下來的時間，我試著開始炒肉炒菜，雖然一開始煮的食物不是非常的成功，但為了省錢，我發現我超爛的廚藝竟然有了大的進步，真的覺得很感動欣慰。

最有興趣或成就感的課程: 我最有成就感的課程就是在大阪學院大學的必修日語課，這堂課的時間是每天的早上十點到中午十二點，而這堂課的學生有按照日文能力分班，於是同班的同學都是日文程度差不多的，因此在這堂課不用擔心跟不上的問題，每天上課也培養了跟同班同學深厚的感情。因為這堂課是全日語教學，同學都是從不同國家來的，常常需要用日語跟他們溝通並分享台灣的文化，因此我的日語聽力與口說真的進步了很多，也交到了很多來自不同國家的朋友，真的非常開心。最讓我有成就感的是，有一次有個重大的發表，要用日文介紹自己有興趣的東西分享給大家聽，於是我跟大家分享了台灣的信仰文化，介紹了台灣的神明與祭典還有廟宇，老師跟同學們都覺得很有趣，給了我很棒的回饋，這讓我非常有成就感，也覺得學習語言不只可以交到外國朋友，還可以讓更多人認識台灣，真是太好了，真的很感謝能有這一次的交換學生的經驗，真的讓我收穫滿滿。