人在他鄉大同人

一、文化衝擊
在我來到日本的留學交換期間，我發現台灣與日本在許多方面都十分相似，因此並未遭受太大的文化衝擊。例如，台灣和日本都有著濃厚的亞洲文化影響，飲食、節慶和家庭觀念都有相似之處。這讓我在日本的生活更加順遂，我能夠輕鬆地適應當地的生活習慣。然而，我也注意到一些微妙的文化差異，像是日本人對於禮節和面子的重視，這讓我更加注重我的言行舉止，以確保我能夠適應當地的社交習慣。

一、文化衝擊

在日本交換期間不免有很多要用到日文交談的狀況，儘管現今Google翻譯相當方便，然而不知道是不是日本民族性的關係，當他們看到翻譯軟件，多數抱持著不那麼想看的感覺，當然不是說所有日本人都這樣，但就是有這樣的狀況發生，加上翻譯需要時間，如果遇到需要立即發言以免產生誤會的情況底下，例如像是跟課堂中日本學生討論或是向老師闡述你的想法，都需要有一定的語言能力才能辦到，加上千葉大學是個非常國際化的學校，這裡有來自世界各地的交換生，所以還是建議大家，不管是英文還是日文都要好好練習喔。

舉個我朋友真實發生的案例，他要坐公車到其他校區上課，然而雖然已經對照過站牌，但因為不是那麼確定這個方向這班車是否真的可以到達，他決定使用翻譯軟體將欲到達的車站名稱記下來，到時候問公車司機，然而由於司機年紀稍大，視力及聽力不佳，既看不到手機螢幕上的小字，也聽不到翻譯軟體念的站牌名稱，然而朋友又想的太簡單，沒有練習「請問這班車有到○○站嗎?」的日文，所以整整花了要5分鐘左右才確定，因此給車上乘客造成不少麻煩，不好意思的很。

（大阪學院大學國際中心官網 – 2023春季留學生大合照）

一、文化衝擊

疫情後的第一次出國，發現與自己曾經印象中的日本不太一樣，也或許是第一次比以往旅遊更長時間在日本當地生活的緣故。人情味，也許是因為台灣不像日本人那麼害羞，所以剛開始在認識時相對容易開啟話題，但是無論是在生活中遇到的日本人，或是我自己的日本學伴，剛開始接觸、講話聊天的過程時，除了可能受到自身語言能力的限制以外，因為性格上相對害羞，所以比較難延續話題，但是時間一長，多聊天以後，依然能夠成為朋友。

一、文化衝擊
與台灣同樣身為亞洲國家的日本，有著大相徑庭的風俗民情。先撇除發展程度的不同，同樣深受中國文化影響，卻演變出如此不同的民族性，我認為這是一件非常不可思議的事情。

我認為最大的文化衝擊，應該是日本對於細節的無比講究。從高樓大廈的表面清潔，一路到路邊街角的打掃，日本人們絲毫不怠惰、不放過任何一絲細小的贓物。這種個性在台灣會被視為龜毛、視為不必要的刁鑽，但是在日本卻是融入民族性裡最大的個性差異，這樣的風氣讓我非常嚮往。

一、文化衝擊

生活方面：在荷蘭的五個月以來，恰好遇到某幾週是天氣最糟糕的時段，一天下三場似午後陣雨程度的滂沱大雨，但是，走出門外後，最讓我意想不到的畫面是，荷蘭人竟然都不撐雨傘，只憑一件連帽防水外套，照樣踩著悠閒的步伐走在路上，或甚至是騎著單車，似乎這雨對他們來說根本就不算什麼，相較之下，拿著雨傘前往超市的我格格不入。

學習方面：在台灣已經習慣週末還要繼續趕作業的我，來到荷蘭上課後才發現，週末找不到荷蘭組員是極其正常的一件事，因為在他們的觀念裡，假日就是要好好運用在休息的時間，做作業或是工作都是在平日中完成。在分組做報告期間，學生們對於任務分配很積極，不會覺得麻煩或是花時間就不想要爭取小組任務，甚至提出第一個發表的想法，這讓我感到驚訝，畢竟在台灣更多的是逃避及躺分心態。但是這同時也讓我感到身心俱疲，太多事情要擠在平日完成以致於每堂課能討論報告的時間很短，下決定或是討論期間都要快狠準，用最快步調完成當周進度。

一、文化衝擊

-令人難以置信的營業時間：
比起擁有眾多24小時、全年無休店家的台灣，到奧地利最一開始最不習慣的就是他們商店及超市的營業時間，平日19:00後、週六半日、週日整日為休息時間。因此每到週五，都要設鬧鐘提醒自己在超市關門之前要先去補貨，不然萬一週六不小心睡過午，接下來的兩天假日將會陷入無法取得食物的困境。

一、文化衝擊

在這次去日本的交換計劃中，給予我深入體驗日本生活，文化的機會。而我也從中感受到各種不同的文化差異，我對日本的許多刻版印象也一一被打破。其中交通方面讓我印象十分深刻，雖然日本的大眾運輸工具與台灣類似，也是由公車，電車為主，但在費用及方便性上確與台灣大相逕庭。由於日本的鐵路是由許多不同公司經營，因此在同一個地區，一樣的站名卻不是同一個站，甚至要花5-10分鐘才能轉車到不同的電車路線，若換搭路線為不同公司，費用又會在上升，也因此在旅遊或一般通勤時，計算交通費便非常重要。而日本的公車費用反而比電車還高也是讓我感到驚訝的部分，不過這應該是受到日本人力費用高昂的影響所造成的結果。然而，日本的汽機車數量卻也少於台灣，尤其是機車的部分。相較於台灣人人都會騎機車或電動腳踏車，在日本反而是一般的腳踏車十分盛行，可以說是除了大眾運輸工具外的主要移動方式。此外，共享類的交通工具也不常見，只有少數地區有設置電動滑板車可供租借使用。也因此，若以步行和電車為主要交通方式，通勤時間可能會佔到1天的3分之1，我想這也是日本在許多方面注重快速方便的原因。在這樣的環境下，日本人也不是特別喜好旅行，我詢問大學的同學時，大多只有在住家附近的縣市出遊，跨縣市的行程則因耗費時間跟金錢，通常都不太有意願參加。

另外一個文化衝擊是食物方面，從生鮮到熟食都有著很大的不同。人在國外才知道台灣的好，特別是吃的部分。即便是日本這樣的國家，在取得食物的方便性，多樣性，性價比還是不如台灣。先說明熟食的部分，熟食品項並不多樣，便當類大多是炸物或醃漬魚作為主食，搭配醃菜及高麗菜絲，種類變化不多。口味的部分，實際的日本料理還是和台灣的有一定的差異，台灣也幾乎沒有日本的醃菜，因此在剛嘗試時並不是很習慣。而在大學校內，我也發現到學生習慣以便利商店或泡麵等快速平價食物當作正餐，以學生的角度，並沒有太多食物可以選擇。這樣的現象在台灣實屬少見。

一、文化衝擊

第一次來歐洲交換半年，我既期待又興奮，因為這是我第一次來荷蘭，雖然小時候轉機有經過荷蘭，但在荷蘭唸書和生活方面還是沒什麼經驗。我清楚地記得，8月15日那天剛抵達阿姆斯特丹的史基浦機場，我完全沒有任何頭緒，我當下只知道要搭火車到我所居住的城市，但具體的地理位置或是火車票如何購買，應該在幾號月台等候，我腦袋一片空白，幸好我在抵達荷蘭前有上網查詢過荷蘭大眾運輸工具的票券使用和購買方式，與台灣不同荷蘭的交通卡俗稱 OV card，類似於我們在台灣的悠遊卡，但光購買一張空卡就要 7歐，而且儲值還只限銅板跟信用卡支付，這一點我覺得非常不友善。搭上火車後，車廂內的一切都讓我震驚不已，垃圾佈滿整個地板，座椅的椅墊斑駁，整個車廂都充滿垃圾堆積的酸臭味，但好在阿姆斯特丹離我居住的城市（愛因荷芬 Eindhoven）不遠。

由於我選擇交換的這一學期剛好處於新冠疫情的階段，因此我很擔心荷蘭會不會和美國一樣依然存在著嚴重的種族歧視，尤其對於亞洲面孔，但事實卻我所想的完全不同，我選擇交換的學校為方提斯應用科技大學（Fontys University of Applied Sciences) 該校位於Eindhoven 的北部，當我一下車，我發現這個城市其實就是翻版的新竹科學園區，周圍矗立多家科技公司，火車站內部擺設也充斥著許多科技元素。當踉踉蹌蹌的提著兩個29吋的行李箱準備轉乘巴士時，卻發現巴士站前是一段高聳的階梯，我當下只好硬著頭皮使出全身的力氣提著我的行李箱一階一階的往下走，但走到一半，赫然發現一位上了年紀的大叔好心地詢問我是否需要幫忙，我婉拒他了，因為我還是擔心被偷竊的風險。但在荷蘭生活一段時間後我發現荷蘭人普遍都非常友善且熱心，不論是去餐廳吃飯還是買東西，店員都會使用荷蘭文打招呼，他們不會因為我是亞洲面孔就有了先入為主的觀念，反而把我們當作當地的荷蘭人對待，這一點讓我感到非常欣慰且窩心，也對荷蘭這個國家增添了更多美好的印象。

一、文化衝擊

「交日本朋友」是我和其他不同國家的交換學生一致認為最困難的事情！日本這個國家就像是大家所說的：非常有禮貌且害羞，也因為他們個性害羞有禮貌所以在「拒絕」的方面不是很擅長，所以在溝通上也會有些誤解，且我們發現日本人不太喜歡回訊息，這也是不同國家文化上的差異。

另外因為日本人很注重「禮貌」，在參加體育性的社團打球時，每一個失誤都要和隊友道歉才是基本的禮貌，若是隊友失誤也要說「沒事沒事」才是有禮貌的，我認為這也是文化上很不一樣的特點，也解次更了解日本人之間溝通、互動時該有的禮貌。

一、文化衝擊

這是我第一次到訪日本，因為自己的日文不太好，對日本的文化和認識也只是一知半解，所以在出發前很擔心自己能不能夠好好的適認這邊的生活，在剛到日本的時候，確實有因為語言而溝通困難的情況發生，再加上還未適應新的環境，難免感到一些挫敗，但幸好在千葉大認識了一些朋友，放假時會一起出去玩，再加上慢慢習慣那邊的生活，讓我得以真正享受交換生活