人在他鄉大同人

TTU X Partner institution Program

＃雙聯學位　＃出國交換　＃短期國際工作營隊

大同大學國際交流官網    大同大學出國交流臉書社團

回頭看看這半年的荷蘭生活，我認為出國交換像是夢境一般，半年的時間轉瞬即逝，可在過完這半年之後好像無意間成長了許多；例如第一次到陌生的國家生活，從零開始熟悉這國家的一切，包含當地的語言、當地人的生活習慣，同時還要適應全英授課以及和外國朋友之間的全英對話，在這過程中我遇到了很多文化衝擊，也遇過不少困難，但我認為這些都是學習的良機，我遇到的挑戰越多，我就有更多機會從中累積經驗，這半年無論是在生活上還是在校園裡我都學習到了很多以往沒機會碰觸的領域，也開拓了新視野。

一、文化衝擊

在荷蘭，守時是很重要的一個概念，在移民署以及市政廳辦理相關程序時，我發現這些都是需要事先預約日期以及時間，這一點對於我而言是很大的文化差異，台灣雖然也很注重時間觀念，但較少遇到需要提前預約的情況（餐飲業除外），我們似乎比較習慣到了公家機關之後抽取號碼牌，排隊等候叫號辦理事務。雖然到了荷蘭市政廳仍然需要抽號碼牌等候叫號，但我認為提前預約的做法能夠有效疏散人群，也能夠讓公務人員知道當天的預約數量，較能夠避免超時工作或是工作過量的問題。

（廣島經濟大學– 留學生全體大合照）

一、文化衝擊

因為本身家庭很喜歡日本文化，所以從小到大，已經來到日本4-5次了。小時候對日本人的印象，是非常非常非常有禮貌，他們每一個人的都會把腰彎的很低，會有一種過多的感覺。但是透過這次的留學，我發現日本的年輕人，有在改變這個現象，不會過度的禮貌，都用在適當的時機，反而多了很多的人情味，在飲食方面，可能是只有廣島經濟的提供給學生的一個優惠，早餐只要一百元，就可以吃到非常豐盛的早餐，不過最受到文化衝擊的不是水龍的水可以打開來喝，而是大家都不會在教室吃飯，在台灣，除了在食堂吃飯之外，大家會一起去外面買外帶，然後再帶回學校吃，但這裡的學生，不會有人帶食物進教室，反而會再室外的椅子上或著在食堂吃飯。因此讓我感到很奇特。另一個文化衝擊是自動的結帳機器實在太方便了，不管是超商還是超市，只要把硬幣或著鈔票丟進機器裡頭，機器就會自動把錢給算好，並找給你正確的金錢，我覺得台灣應該也要有這類的產品。

一、文化衝擊

我很意外他們與人互動的方式和亞州比起來是多麼的不一樣。比起亞州的polite,我感覺到的更多是friendly，和大部份的荷蘭人相處起來的感覺都非常自然。他們會毫無顧慮地發表自己的觀點，但是同樣也會顧及到別人的情緒。社會地位和年齡對互動的影響也比亞洲來的淡，和教授聊天的語氣和用詞可以跟和同學聊天的一樣。另外，從對話中也可以感覺到他們有偏見的發言普遍來說比亞洲人少，不過荷蘭以外的地方是不是一樣我就不知道了。我有和我荷蘭的柔道教練提到這個話題，他說他們把小孩送去學校,更多的是教他們如何融入社會以及和人相處。而亞洲把小孩送去學校的目的主要是學習知識，這或許也是造成差異的原因之一。

一、文化衝擊

我前往的學校位於紐倫堡（Nürnberg），在我們學校官方名稱為喬治西蒙應用科技大學，而在德國當地，學生都稱學校為TH Nürnberg，直接翻譯是紐倫堡應用科技大學。姐妹校有為每個交換生搭配一位德國學伴，協助我們日常所需，我很幸運遇到一個很負責任的德國學伴Hanne，第一天抵達紐倫堡車站時，她也有去車站接我及陪我辦理入住宿舍等。當時她也邀請了我參加她舉辦的小派對，記得當時是剛抵達的第三天，我的第一個文化衝擊也接踵而至，派對開始時間是晚上八點，我抵達的時間是八點二十分左右，而我卻是第二個抵達的，其他的德國人都是後來姍姍來遲，而也遇到了很友善的德國人並且和他們一起聊天喝酒，並不如所想像的事很嘈雜的派對，更多的是大家互相聊天或玩玩遊戲，另一方面我覺得在歐洲的交換生多少都會有些交際酒的場合，在這種機會下也更容易認識朋友。後來開始上課後也受到了第二個文化衝擊，在我們系上由於是英語授課，所以班上的同學除了交換生以外，也來自世界各地，有來自印尼、越南、印度、烏克蘭等等的學生，我們之間也都是用英文溝通。

並且因為是商業科系，系上評分標準有很多報告，我覺得他們的學生比我們更擅長於表達自己，並且在台上的表現也更加落落大方，也會在報告時和台下有很多的問答之類的互動，我覺得這點是我們在台灣比較害羞於表現的。

一、文化衝擊

首先在荷蘭最大的文化衝擊是當我在二月份抵達荷蘭時，他們的公車,火車,電車,竟然會隨時罷工，而且是基本上天天都在罷工，這對台灣生活的我是一件很難以接受的事情，所以當罷工發生時，我只能向學校請假，有趣的是我的同學住在旁邊的縣市也因為罷工，而且爸媽沒空帶他來上課所以也請假，之後老師建議我租腳踏車，所以在荷蘭可以有很多機會不用去上課，在荷蘭的同學跟台灣的同學差別最多的是上課的發表，荷蘭的同學上課發表都很踴躍，不管是對的或錯的總之就是先講出來，相反的在台灣學生很常會擔心是否會講錯而不發言，這讓我在荷蘭是一個很震撼的教育，我花了幾週的時間才適應。

在荷蘭令我驚訝的是他們每個人的身高都很高，荷蘭人從國中生到高中生的身高都比我高很多，我很喜歡跟當地人玩街頭籃球，在台灣我都可以很簡單地進行投籃，在荷蘭我卻要閃避他們的身高，實在是一個很有趣的體驗，而且他們球場的地板，場地的材質跟台灣完全不一樣，他們是類似利用塑膠墊拼起來的籃球場看起來質感應該比台灣的水泥地還好。

一、文化衝擊

人生去過日本旅遊過數次，京都在4月的時候溫差很大，早上大概20幾度，到了晚上就會降到10度左右，當時不知道氣溫變化會那麼劇烈，帶的衣服沒有那麼齊全還因此感冒了，非常感謝學伴的幫忙，讓我在陌生的地方還可以受到醫療照護。

在日本搭公車的時候覺得雖然搭車的人還滿多的，但是不會有壅擠的感覺，之後跟在京都工藝纖維認識的台灣人討論公共空間之後意識到日本人在公共區域中的自我空間感覺是比台灣人還要小的，雖然他們的自我空間比較小，公共空間卻顯得大許多，讓人有比較舒適安心的感覺。

一、文化衝擊

-商店關門早、周日不開門

孤身來到德國的第一天，順利降落德國慕尼黑機場,順利搭上前往Deggendorf的火車，順利的辦理入住，原本緊張了一路的心情逐漸明朗，覺得一切都順順利利的完成了，沒想到卻被擊倒在了商店早早關門這件事上!因為抵達租屋處的時間已是下午快六點，但距離我租的房子較近的超市、商點都是下午六點關門，因此在我匆匆前往時，在超市門口吃了閉門羹，只能餓肚子。德國的商店除了關門早之外，周日也不開門，因此我都會提前買好食材、生活必需品等等，來預防自己有需要商店卻沒開的情況。跟在臺灣時非常不同，剛來的時候十分不習慣沒有二十四小時的便利商店、半夜不能買消夜的生活，也會擔心有沒有漏買的東西，所以我開始學會列購物清單，去讓自己能更好的應對這樣的商店營業時間。

一、文化衝擊

來日本後，最大的文化衝擊首先是交通費，對出生於台灣的我來說果然是太貴，不論電車、公車或計程車都一樣，常常一天下來就高達300多台幣，真的很嚇人，曾經聽課堂上老師說，日本公車用的汽油好像比較不會排不好聞的氣，所以用的汽油比較貴，或許這也是貴的理由之一，也正因如此每天都看到大家在騎腳踏車，普及程度大概跟台灣的摩托車差不多；再來就是日本的澡堂，是要全裸進去的，剛開始真的很不習慣，不過看到每個人都很自在的樣子，我也漸漸習慣，並且喜歡上；還有餐廳只提供冰水、汽車靠左行駛、自動販賣機超多、路上垃圾桶很少之類的文化衝擊。

一、文化衝擊

在日本交換期間，我感受到的文化衝擊，一個是有關垃圾分類，另一個則是有關大眾交通工具。關於垃圾分類的部分，雖然在去日本前就有耳聞日本在垃圾分類方面就比較謹慎一些，但實際在日本生活後，我才切身體會到日本的垃圾分類比過往聽過的還要再更嚴格一些，並且依照地區不同，各城市的垃圾分類的方式也有所不同。比如寶特瓶在有些地區可以直接回收，有些地區則是要把瓶蓋跟瓶身分開回收等，在日本生活的日子，垃圾分類對我而言是需要花時間去熟悉的事情，因此也讓我印象非常深刻。而大眾交通工具的部分，雖然沒有立法禁止，但在日本的電車上是不能使用手機通話。在交換期間，學校老師也一直提醒我們不要在電車上用手機打電話，因為可能會當場被其他日本乘客制止。但實際詢問老師原因，老師也不清楚，只能告訴我或許是因為打電話的對象其他乘客看不到，所以會覺得是單方面的干擾。不過如果是兩位以上的乘客在電車裡聊天的話，即使很大聲也不會被制止。當初聽到日本民眾在這方面的社會共識，加上交換期間我也實際在電車上看到幾次學校老師所講的情況，也因此讓我對這件事印象深刻。