103德國交換--王安邑－人在他鄉大同人

學德文、和德國生一起上課、認識來自全世界不同國家的外籍生、參與各式節慶活動、體驗西氏文化、學習和當地人打交道、走訪課本和旅遊頻道介紹的景點，每天都有不一樣的收穫，每天起床就像是進入新的一課；四年前因想練習英文會話而當了德國生的學伴，但也開啟了我之後一連串的德國之旅，4個月後來德國參加了一個月的暑期營，半年後再次申請一學期的交換生計畫，一年前又申請了碩士雙聯學位學程，眼看在不到三個月，所有的課程就即將告一段落，2011年到2015年我有三分之一的時間都在Stuttgart，其中更有許多難忘的回憶。

不同於台灣的大學生，在德國上課，大家踴躍發言，表達自己的意見，完全不會有深恐老師會不開心的想法，或者是舉手發言好丟臉的感覺。教授並沒有高人一等，只是把所學及經驗分享給學生們而已，教授講的不一定就是對的，學生隨時可以舉手質疑，提出問題在哪，這種學生及教授間微妙的互動的確是我們還需加強的。此外，在台灣或多數的亞洲國家，若有人敲桌子發出噪音通常是有負面、不滿的意思，不過在德國卻是代表著一種鼓勵及讚賞，學校下課、報告結束，同學們都是以敲桌來表達認同。

除了與台灣人截然不同的性格外，文化風俗也是相當不同，德國人相對而言更加開放，時常在club或party都會有男生主動來邀舞、互相交換聯絡方式等，在台灣，多數的男生可能會因害羞或怕被拒絕而放棄，同樣地，在這裡你也可以直接地說“不”！！完全不用擔心會因感到不好意思或尷尬而勉為其難接受邀約。有趣的是，在這裡更可以時常看到小自十幾歲的小孩到老自七、八十歲的爺爺奶奶在同一個舞池一起同樂，就算只是隨興的隨著音樂擺動，不分男女老少，大家都可以盡情的享受跳舞的樂趣，相信此一景象在台灣則是相對少見。握手、擁抱、親臉頰，這就像家常便飯一樣，每天和不同的朋友在不同的場合最常的打招呼方式就屬這三個最為常見。不過，在台灣擁抱和親臉頰則可能會被視為想要占人便宜或噁心的行為，但在歐洲則是展現禮貌及熱情最好的方式。

在德國學習，毫無疑問地，「德文課」就是我感到最有成就感的課程，雖然時間不長，開學前的一個月密集課，加上學期中每週一次的德文課，其餘的就是生活中耳濡目染。除了課堂學習之外，平時到超市買菜、點菜等一些基本的生活會話都是學習語言重要的一環，雖然絕大多數的德國人都會講英文，但是如果自己能用德文和當地人溝通時，感覺其實是很不一樣的，多了那麼一份親切感!

時間總是過得特別得快，不知不覺已經來德國九個多月了，學期也將在兩個半月後結束，但一如往常，每天都是如此地繁忙且充實，每天都有新的體驗、認識新的朋友、嘗試新的事物。

在歐洲總是感覺他們的節慶和假期都特別的多，例如，聖誕節，是德國最大的節慶之一，就猶如台灣的農曆新年一樣，家人、朋友齊聚，我也非常幸運地受邀到德國朋友家，和她的家人慶祝了我人生的第一個西洋聖誕節，除了享用了豐盛的平安夜大餐，交換禮物之外，大家暢談甚歡，最後也一起玩玩小遊戲，其實就像是西洋氏的過年。

耶誕假期為期約兩周，一直到跨年後大家才又恢復正常上班上課，往年在台灣跨年，不外乎就是在101前倒數，要不就是和爸媽在電視機前看特別節目，當然，2015年對我而言也是別具意義，第一次在國外跨年、第一次在雪地裡跨年、第一次自己放煙火，更難仍可貴的是表妹也剛好從美國來Stuttgart拜訪，在朋友家享用完簡單但精緻的晚餐後，大家一起布置客廳就宛如在club一樣，小酌、玩遊戲、談天、載歌載舞，11:50大家換上雪衣，戴上毛帽，帶著煙火和香檳開車上山，11:59大家一同倒數，12點一到大家各自施放自己準備的煙火，我們同時也開香檳、乾杯，慶祝2015年的到來，在下山前，大家也打了今年的第一場雪仗，雖是看似簡單的慶祝，且雙手已凍到沒有知覺，但卻也是最令我難忘的跨年夜！

四月初，復活節，也是另一個我在台灣根本不太會注意到的節日，更不用說慶祝或放假，不過，在德國一樣是一個家人齊聚的日子，當然，也是這邊的國定假日，所以我又再次和德國朋友一起開車前往她的老家，一開始大家互相交換、拆禮物，依循傳統，當天不可以吃紅肉，朋友的媽媽則是準備了起司烤魚、南瓜濃湯、巧克力雞蛋和兔寶寶麵包，無庸置疑，又是飽餐一頓！

四月底到五月初，在Stuttgart有一年一度的春季啤酒節，同時也是歐洲迎接春天到來最大的慶典，春季啤酒節就像是縮小版的Oktoberfest-慕尼黑啤酒節，在帳棚外就像嘉年華一樣，有各式各樣的小吃、遊戲攤位，帳篷內則是人手一杯一公升啤酒，大家就在板凳上和左右不認識的鄰居一起載歌載舞，對德國人而言，喝上三、四杯都只是小意思，不過，有趣的是雖然德國平均物價是台灣的兩三倍高，但啤酒倒是比台灣便宜很多。樣較於亞洲，台灣則沒有類似的節慶，所以這一陣子也練出了一身好酒量，是一個相當特別的體驗！

除了非常不一樣的各式節慶之外，宿舍生活也是相當多采多姿，這學期我有六個分別來自埃及、突尼西亞、加拿大、德國、土耳其和西班牙的室友，大家時常齊聚在廚房煮飯、聊天，畢竟想要同一時間聽到阿拉伯文、英文、德文、土耳其文和西班牙文也不是那麼的容易，但在這就宛如是一個小型聯合國，有時也會一起開party，凌晨大家再一起前往市中心跳舞，這對在台灣沒有住宿經驗的我真的是很新鮮，不過這邊的宿舍管理也是相當開放自由，沒有分所謂的男舍、女舍，更不會有門禁這種規定，地下室甚至還有一間party room供大家聚會使用。

現在夏天即將到來，日照時間也越來越長，由於緯度較高，每天大約早上四點半天就亮了，晚上則是到十點左右才天黑；反之，幾個月前日照時間則是相對的短，大約下午四點左右天就快黑了。相較台灣，冬天和夏天的日照時數差異則是沒這麼大；這邊即使是夏天，早晚溫差時常仍可有十度以上的差別，相當乾燥，這也是為什麼德國人在6到9月間只要稍有陽光露臉，大家就會帶著野餐墊到室外享受日光浴，反觀和台灣人人撐傘檔太陽的景象真是天差地遠。

下學期我的課程主要集中在六、七月，前三個月則是忙著趕論文，但課餘之外，系上也提供我打工機會，每周三需要協助中文老師和德國生一起練習中文會話或寫作練習，雖然，之前我並沒有任何的語言教學經驗，但藉此機會訓練自己的臺風，甚至英文和簡體中文也因此更加進步。另一個打工經驗則是兩周前在Stuttgart Messe(類似台灣的世貿中心)舉辦的一個展覽擔任一家馬來西亞參展廠商的翻譯，這也是我第一次有這類的工讀經驗，除了賺取零用錢，也藉此學了很多，如何做好顧客管理、如何吸引顧客，如何推銷自己的產品，甚至是如何講價，都是平常在課堂中看不到的實務經驗。

雖然已是第三次來Stuttgart，這裡也像是我的第二個家一樣，但在學校、平日生活等各方面仍然還是有許多地方需要適應，不過這也就是我所要學習的。德文雖然是個不太容易上手的語言，但其實只要你可以講一點基本的德文，其實當地人馬上就會對你另眼相待，就是所謂的入境隨俗吧！德國人經常給人冷酷、難以親近的感覺，的確他們外表總是讓人感覺冷冷的，不像南歐人那麼的熱情，而且德國人的直率、坦白，也常會讓你感到被冒犯或不禮貌，不過，從其他角度來看，他們的直接只是誠實的一種表現，並沒有任何不敬的意思。在這裡你可以大大方方地拒絕你不想做的事，在台灣你可能因顧慮面子或因感到不好意思而勉強去做不想做的事。此外，雖說外國人常因德國人嚴肅的外表而卻步，但德國人絕對是值得深交的，一旦你有了真正的德國朋友，他們將會是你一輩子的摯友。