〔 緣起 〕
抬頭及可望見老鷹在空中盤旋（京都鴨川）
大部分的人想到日本留學遊學，原因理由不外乎是因為對日本
有所憧憬，或是踏訪過日本而念念不忘。而我對日本沒有太多特
殊情感，僅對於這個做事嚴謹、商品的品質、設計都講究的國家
，存有那麼一點好奇心。日本，是我第一個踏訪的海外國家，從
沒想過初訪日本就會待上五個月。來日交換之前參加了系上舉辦
的一週參訪之旅，讓自己先短探這國家的面貌，也因此對於日本
的交換生活產生了有別於好奇的不同心情，那就是興奮期待。
在進入大同大學就讀研究所前，即知道有海外交換的機制，確
定進入研所後即開始關注海外交換的機會，同時開始學習日文。
抱著有爭取有機會的心態一試，最後也很幸運的得到了這個海外
交換的門票，雖然在出發前因為家務有所動搖想放棄，但在老師
跟家人朋友的鼓勵之下，還是暫放台灣的事務，把握這得來不易
的機會。
〔 研修課程 〕
ファシリティデザインマネジメント(空間設計管理)，授課老
師也是我在工纖大的指導教授－木谷庸二老師。老師以電影作為
媒介授課，不談劇情單純分析電影中的空間設計，並且讓每個人
選擇自己有興趣的主題每週發表介紹。比起一般授課方式，透過
電影除了增添了課程的趣味性外，直接的圖像比較分析，更能加
深印象，結果最後發現整堂課最難的地方反而是要找到符合主題
性的電影。
デザインマーケティング(設計行銷策略)，授課老師是久保雅
義老師，每次上課老師都會給很多講義閱讀，並在下一次讓學生
上台發表，課程內容層面涵蓋廣泛，像是通訊類、高齡者使用設
計、地方特色，以及環境保護等，但因為資料幾乎為全日文，所
以對於我而言相當吃力。
日文課，因為無法抵免，所以以旁聽的方式修課，選擇了兩門
不同程度的課程，低程度那門跟我的程度較接近但為英文授課，
整個課程都很歡樂沒有壓力，算是用來恢復信心的。另一門難度
較高需要閱讀日文文章與寫作，旁聽這門完全是想要加強日文聽
力，雖然每次上完課我都腦神經衰弱，但是確實提升了閱讀與聽力。
整個學期，總共選修了一堂必修、兩堂選修三門設計課程，旁
聽兩門日文課。
最困難但收穫最多的就是必修課程，デザインマネジメント演
習II（設計經營演習II），這是一門跨領域的實務課程，台灣也有
類似的實務課程但還是有不同之處。DEM主要是由設計、經營、
工學三個領域的人才，以及一位上班族所組成，課題分為兩個階
段，一是午睡枕，另一則是和室燈設計，課程必須接觸到腦波檢
測儀器與解析，所以前期的午睡枕設計比較像是暖身題，大課題
則是從實驗步驟就必須由小組自行討論設計。最後總發表前中間
會有許多次的期間報告，除了報告執行進度與給予/接受他組意見
外，每次報告後會再將老師分成4區塊，讓每個小組都能再更詳細
的闡述設計概念與諮詢意見等等。DEM的整體學習過程是很不一
樣的體驗，不僅僅是課程安排方面，在小組會議也與台灣的有所
差異，現在回想起來覺得很有趣的是，每次開會時不時會穿插著
大家肚子餓的咕嚕聲，雖然口頭上也會喊著餓但會議仍然繼續著
，從中體會到把事情做好是他們最基本的做事態度。
最大的成就感是組內提案被認可的時候，最初因為自己是交換
生以及語文不佳，其實已經做好小組討論所提出的意見或許不會
被採納的心理準備，但組員們卻出乎我意料的選擇我的提案，那
種被肯定的心情只有爽字可以形容，也扎實地打了一劑強心針。
當然，也是有很崩潰的狀況，那就是分工解析數據時，當時其實
很常被逼急到跳腳，但是撐過去後反倒覺得慶幸，慶幸當時有那
麼一點被當作日本人看待，不然我想我會少學習更多。
〔 文化衝擊 〕
最適應不了的大概就是餐廳可以抽菸這件事，雖然許多餐廳已
經規劃吸菸區隔開，但坐在非吸煙區還是聞得到陣陣飄出的菸味
；更別說是小本經營式的店家，記得有次用餐隔壁桌的客人很自
然的點菸，那菸就這麼不斷地朝我飄來，濃厚到只能迅速解決餐
點往店外逃去，用力呼吸一口新鮮空氣。
當然，也有有趣的狀況，像是公眾廁所，每接觸一個新地方的
廁所就要摸索一番，馬桶的款式機關實在是難以數清，最常出錯
的就是要按沖水，卻不知為何就這麼被音姬的按鈕給吸引走，每
次都是被那突如其來的聲音給嚇到，隨後就覺得自己超蠢又錯了
！但其實我很喜歡日本的公眾廁所，因為完全不用擔心沒有衛生
紙這件事，廁所也大多也都很乾淨無臭，而且很多都是溫感座墊
，在寒冷的冬天真的是一大救星，免去克服接觸冰冷座墊的那一
剎那。
日本人的行車禮貌也是沒話說，不管是在路上行走或騎腳踏車
，即便距離斑馬線還有點距離，車輛就是會停下來等你慢慢過，
一開始不適應的我還會點頭道謝再小奔跑盡快通過呢。講到行走
，京都的習慣是靠左邊走，到現在快回去了我還是會本能個靠右
走，隨後想到才又切換成靠左走；騎腳踏車也是，道路行駛跟台
灣相反，有次轉彎還不小心轉到對向道，看到遠處的車頭燈才又
快點切回正確的道路上，有些驚險。而日本的巴士，免去塞車基
本上都相當準時，而且在停靠站一定會等到發車時間才開走，完
全不會有等不到車的狀況發生，然後不管是地鐵電車還是巴士，
都可以放心的等待車輛靜止才移動下車，回台灣大概要重新適應
一下了（笑）。
〔 面臨最大的難題 〕
溝通困難，無疑是這趟交換最大的困難點，除了不斷調整心態
外，有窗口傾吐舒壓其實很重要，也想告訴往後來交換的學弟妹
們，一個人在外無法預測究竟會遇到什麼，但是當覺得快無法掌
握時，別硬撐試著找個可信賴的人聊聊。
陌生的生活環境，帶來了許多「不確定性」，對習慣事前做準
備、整握事態發展動向的我而言，更是添加了許多挑戰。不管是
面對學校課業，或是獨自出門旅行，常常是緊繃著神經無法鬆懈
，每每結束回到宿舍總是疲憊。這種不確定因子直到最後還是存
在，不同的是，可以用比較輕鬆的心情去看待，甚至在享受突發
狀況所帶來的不同風景。「心態的轉變足以改變一切」這句話，
在這些親身經歷後更加確信。
〔 致謝與建議 〕
半年的京都生活，如今回想起來， 就是像是作了一場
冒險般的夢， 特別要感謝大同大學以及教育部， 讓我能
在生命中留下這麼特別的經歷。
這段期間的收穫有許多是須內省的， 涵蓋思維、態度
等等層面， 難以單就心得分享體會感受， 因此， 非常鼓
勵大家若是有機會， 一定要鼓起勇氣把握機會喔！
留言列表
