人在他鄉大同人

    本次於福岡九州大學的研習參訪，校方安排得十分的充實，先是介紹九州大學的歷史，身為歷史悠久的前日本帝國大學系統，今年已要邁入第五十週年，而介紹的設計策略學科老師，也詳盡的介紹所有設計學群的領域。聽了介紹之後，除了認識許多畢業於九州大學的傑出校友，有日本第一位完成研發水速車的工業設計師、完成許多表演會場、使演出環境更加完美的環境工學設計師，以及宮崎駿團隊中創造角色的靈魂人物動畫師，各個是於設計領域活躍的人才;其中也發現到與台灣比較大不同的是，在設計的領域分得十分的細緻，對於聲音、音響的領域也令人印象深刻，專注於聲音相關的領域，像是音響的設計、場域聲音的設計、到幫助有聽覺障礙人士有關的設計，實在稱得上專家中的專家 。

          在實體設備方面，老師帶著我們參訪了他們所有的相關實驗室，有低氣壓測試（模擬高山環境）、高壓環境測試（模擬海中潛水氣壓）、高溫環境測試、低溫環境測試、色溫環境測試（以調整紅綠光來營造環境色溫的冷暖度）、綜合環境測試、以及模擬實際居住環境，利用人工調光模擬所處環境的日夜長短，據說最長有人在這實驗室中居住了兩個星期，可謂實驗十分的扎實。在做研究中，往往需要嚴謹的實驗，而在閱讀論文的時候會發現，實驗環境的不足時常會被列為研究限制的一大因素，在看了這些實驗室之後，想必讓所有參觀的研究者也十分羨慕吧。

    一大早大家在博多車站集合，雖然下了點小雨，但看得出來大家的心情都是興奮開心的。一到九州大學就先來張大合照，聽老師說在校門左手邊有一塊地看起來像是工地，原本是要蓋新的教室，但挖到一半發現古蹟所以就停擺了，感覺好新奇呀！福岡果然是歷史悠久的城市。

早上聽了當地日本教授的介紹一開始先用英文介紹但畢竟英文不是雙方的母語，日本教授的發音也有一些腔調，所以後來日本教授就用日語介紹，再透過彩雲主任和幸蓉同學的翻譯才讓大家更清楚瞭解九州大學的歷史，大家也稍微的和日本教授簡單的介紹一下自己的作品。

    本次的工作營很榮幸能到日本九州的九州大學做參訪及交流，雖然上一次出國也是去日本，但那是二十年左右的事了，幾乎完全沒有印象，加上我的日文也不是很流利，而且對坐飛機有莫大的恐懼，所以這次的工作營交流真的是既興奮又緊張還帶有一點害怕 。

         這次參訪的是九州大學大橋校區的藝術工學部，是一個跟我們學院有點類似，但又有些不同的設計類學院，除了有跟我們類似的工業設計、畫像設計、藝術情報設計之外，還有環境設計和音響設計。再經由田村 良一準教授的詳細介紹後，音響設計讓我深感興趣，這是一個研究聲音的科系，除了音響設備的設計外，還能讓學生作曲，研究聲音的藝術表現方式，連在鐵道或是高速公路上的隔音牆都是他們設計的範圍。之後他們請了在學的研究生帶領我們參觀校內的一些特殊設備，有研究用的廠房，裡面備有許多的環境模擬設施，如:水壓、氣壓、室內色光的的控制，最有趣的是日常生活模擬設施，是一個擺設像是居家環境的空間，裡面備有衛浴和廁所，而受測者會被關在這個空間內好幾天做測試，牆上還有一扇裝著燈的假窗，模擬室外的光線，不過我個人覺得受測者被關在這種房間內做測試可能有些不恰當，畢竟日常生活中不可能完全不出門的。再來是參觀他們的工廠，這座工廠也讓我大開眼界，不只是他的規模還包括他的環境，竟然能如此乾淨，這點是非常值得我們學習的。參觀結束後便是我們與日本學生互相交流介紹的時間，我們除了介紹各自的作品之外，來自台灣的同學們也帶了來自台灣的零食讓日本的學生體驗，雖然我們的語言不同，有時必須用紙本溝通，但也因此多了一份樂趣。而午餐時也帶我們去日式學校的食堂用餐，平常只有在日劇或是動畫中才能看到的食堂，終於能親自體驗，真的是個難忘的經驗，而最後也在歡笑中結束了這次的工作營 。

    在這次的⼀個月德國暑期營裡我學到了許多東西，這趟旅程也算是滿而歸。我認為德國是⼀個很親切的國家，他們的人看到我第⼀天在搭ICE火車去斯圖加特時，他們都會熱⼼的幫助我們抬⾏李，甚至我們訂的位⼦剛被只會講德語不會說英⽂的⼈坐到時，其他⼈也是會幫助我們翻譯。總之，我認為德國的⼈都很友善。再來，德國⼈是很注重守時的，相對來說如果你遲到的話是非常不禮貌的行為，朋友之間約幾點就是幾點要到，他們也不會特別提早或者遲到，反正就是剛剛好那個時間出現。在德國的行程大多平日早上都會安排我們上德文課，雖然⽼師剛開始會⽤英⽂來解釋德⽂的⽂法與結構，但到後來過⼀陣⼦之後，⽼師便會直接⽤德⽂來問問題，雖然剛開始會不知道是什麼意思，但其實根據句⼦裡聽得懂的單字中就多少能推出⽼師要問些什麼了，這也是訓練我們德⽂的聽⼒與⼜說技巧。學習語⾔最重要的⼀個元素就是環境，有那個環境在學習語言的速度會加快，不過在這次的德⽂課裡，唯⼀覺得小小可惜的地⽅是⽼師太晚才教我們發⾳了，變成說剛開始還沒搞清楚每個單字怎麼念時⽼師就要我們和她對話，而自己講完也不確定自己發音是否正確。再來，他們的交通這方面也規劃的不錯，無論是地鐵還是⼀般道路的輕軌都表⽰得很清楚，⽽且我發現他們的紅綠燈比台灣少⽽且設計的很⼩，但即使是這樣他們都會行人優先禮讓行人先過。食物的方面，之前來台灣玩的德國學伴帶我們去品嚐道地斯圖加特的菜⾊，有些食物還不錯，但他們⼤部分的食物都是冷食，聽學伴說他們三餐中就有兩餐是冷食了，所以其實有些食物我們會吃不習慣，就像當初他們來台灣⼀樣不習慣，學餐的食物雖然比外⾯便宜但⼤多不怎麼好吃，如果要吃好吃⼀點的就必須得到外⾯比較貴的餐廳去吃。

      這⼀個⽉裡⽼師也帶我們去參觀了許多景點，賓⼠、保時捷博物館展⽰了斯圖加特汽⾞業發達，⾛在德國⼤街上看到名⾞⼀點也都不稀奇反倒是意⾒稀鬆平常之事了；Tübingen處處每個角落都很美的城市，每棟房⼦都有⾃⼰獨特的風格設計排列在⼀起並不會有違和感，乘著⼩船遊湖⼀圈沿途的風景美不勝收；Whlhelma zoo充滿著各式各樣在台灣沒有看過的動物；Oberstdorf三天兩夜的阿爾卑斯山⾏又是⼀次難望的回憶，雖然整天下⾬很冷每天鞋⼦全濕的回飯店，但靠⾃⼰雙腳⾛過的風景真是令⼈讚嘆，我們還沿著山路越過德國的邊境來到奧地利來，沿途還有許多⽜和⽺，⼀整個就是很親近⼤⾃然，是⼀個非常特別的經驗；Heidelberg古⾊古⾹的建築讓我看到了前⼈的歷史︔Titisee令⼈⼼曠神怡的湖︔還有整個斯圖加特盡收眼底的Fernsehturm。總之，這趟旅程讓我收穫蠻多，無論是在語⾔溝通⽅⾯，還是體驗到他們當地的⽂化以及習慣等等，透過與學伴互相交流，⾃⼰也慢慢對德國這個國家有著更深⼀步的了解，彷彿就將以第⼆個家鄉⼀樣，有空還會想再回來看看，這趟旅程算是滿載⽽歸，也謝謝學校舉辦這次的活動，能讓我有機會參加並且擁有這樣⼀個美好難忘的回憶。

    這個暑假參加了學校辦的德國文化體驗營，在為期一個月的日子裡面，每一天都會遇到許多不同的人事物，斯圖加特科技應用大學的Uwe Mueller老師十分的親切，帶著我們走訪了斯圖加特許多著名的景點，像是賓士汽車的博物館，保時捷的博物館，和美麗的海德堡，途中也不辭辛勞的替我們解釋著屬於當地不同的人文歷史背景，也帶著我們走過阿爾卑斯山來到鄰國奧地利，路上也是不斷地鼓勵著我們和分享一些趣事，在阿爾卑斯山中有一池美麗的小湖，被樹林圍繞著，Mueller老師說當地人時常在湖中游泳，讓我們也去體驗一下遊湖的感覺，我記得那天氣溫只有10度，但我們一群人還是不畏寒冷的跳進去湖中，我想若我此時不跳，下次再有這種難得的機會不知道要等到什麼時候了呢！

    走在德國的街頭上，漸漸的習慣了當地的生活步調和習慣，像是需要在前一天就準備好隔天的早餐，因為當地沒有像台灣有早餐店，而且德國的商店通常在晚上8點便關門了，不像台灣有24小時的便利商店，這也讓我學會在有限的時間內準備好自己需要的東西。之前在台灣時有擔任德國學生來台的學伴，因此認識了一些德國的學生，他們也十分熱情的款待我們，帶著我們去品嚐斯圖加特當地的食物，參加了他們為期3天的夏日嘉年華，我們一群人坐在廣場的草地上，喝著德國有名的啤酒，晚上9點看著還沒下山的太陽，一起談天說地，現在回想起來還是十分地喜歡那種氣氛，如果還有機會，我一定會再次重溫這美好的回憶之地。在一次偶然的聊天中，跟學伴詢問如何前往有名的黑森林，他便提議開車載我去，並開始著手查詢租車的相關資訊，當下真的十分的感動，在這趟黑森林之旅中，我看到了德國無限速的高速公路，體驗到了時速200公里的感覺，我想我這輩子永遠也忘不了那種緊張興奮刺激的感覺，在車上看著旁邊許多新款式的德國汽車，一邊與學伴討論著，那個時候我有種自己是德國人的錯覺，真希望這場夢不會醒來。在德國的最後一天，跟學伴們一起聚餐，離別時他們送了我一個相框，裡面是我們的合照上頭還有他們寫的中文字，讓我眼淚就不受控制地流了下來，也真的意識到我要離開斯圖加特了 。

    這次的學員有來自美國、澳洲、韓國及台灣，雖然人數不多，但也因為這樣大家更有交流的機會。還記得第一天的分班考試與面試大家都是緊張的心情，尤其是依序被日本老師帶去隔壁面試的當下，但其實老師師們人都很好，主要是想先了解我們的程度，並將我們分到合適的班級。在兩周的日文課，我覺得進步最多的部分是聽力，因為以前學日文時總是會看著課本的字來學習，但在日本比較像會話課，而且是需要不斷和老師及同學互動的課程，而且老師是全日文授課。雖然有時候上課很吃力、不明白老師的意思，但老師總會利用畫圖和比手畫腳幫助我們學習，老師也常常鼓勵我們用日文解釋日文，並且大聲開口說，這樣學習語言的態度是必備的。此外，我們班老師還安排有趣的寫川柳詩、刻印章和寫書法活動，發表會也是努力練習很久的課題，從一開始寫六百字作文、老師批改及教我們念，到最後背起來搭配ppt上台發表給大家聽，真的覺得鬆了一口氣 。

         除了日文課外，也有到大學部的中文課及英文課與日本同學進行交流，這樣的機會很特別，大家向朋友一樣聊聊天，介紹自己國家以及了解對方國家，我覺得有些資訊從交談中也會有所啟發，像是我日文課發表會主題就是在與日本同學交談後而有的靈感。學校也有安排啤酒工廠參觀及當地小學參訪行程，當天小學士舉辦英文日的活動，而我們來自世界各地的大哥哥大姊姊有點像當營隊的關主，帶著小朋友們開口說英文。

    這次出國我學習到了很多事情，不管是語言、文化、還是他們的學習態度等等，都有相當多的收穫。在德文課的課堂上，老師全程用英文授課，而我們也是用英文回答，使我英文聽力跟口說都有滿大的進步。我覺得有一堂課頗有趣的，老師讓我們大家走出教室用上課所學到的德文去訪問一些路上遇到的人，我認為這個辦法可以使我們更敢說德文，也可以把所學的東西應用出來，不是只是坐在教室裡死記而已，而我們也因此認識了一位德國學生。在學習態度上，老師說德國的學生在上課時都會很積極的回應老師和問問題，也不會在課堂上滑手機，我認為很不錯，希望我之後可以改變一下上課的態度，而使我覺得驚訝的是，走在路上幾乎每個人都會說英文，老師說他們從小就要學英文跟德文，但是我們也是從小就開始學英文，也沒有幾個人可以把英文說得那麼溜，我們的教育不知道錯在哪裡了，從這些地方就可以知道會說英文是很重要的，使我更有動力想要把英文學好 。

    今年暑假，我們參與了一場與日本九州大學交流的工作營，這對我來說是一次非常難得的機會，跳離平常的學習環境，了解國外另一種不同的設計風格與模式，站在與以往不相同的角度看世界，除了能夠跟日本的同學們互相交流想法之外，也能夠鍛鍊自己的外語能力，替自己稍微提升一些在未來的競爭力 。

        工作營的其中一段活動，是九州大學的老師們帶著大家稍微參觀了工業設計系的環境與使用資源，印象最深刻的便是他們的工廠，第一眼看見九州大學的工廠時，有種令人歎為觀止的感覺。工廠總共分成三層樓，每層都有不同的器具與用途，場地寬廣而有多樣的機器，而許多器具旁都會有老師不時地指導學生，管理的十分有秩序，另外也看到了日本同學們不同年級的作品，也是相當讓人印象深刻。而在頂樓的部分，是一片寬廣舒適的空地，能夠感受到涼風的吹拂，溫暖的陽光傾瀉而下，卻又不覺得炎熱，試想當我們熬夜多天後，做作品做到疲憊時，能有一處這樣的地方吹吹風、讓心情沉澱休息後，再繼續完成自己該做的事情，也是一個很棒的選擇呢 。

    這次去九州大學工作營交流非常期待又興奮，雖然是第二次去日本但第一次是小六，幾乎都沒什麼印象。九州位於日本最南部所以氣溫也比較高，但跟台北比起來還是涼爽多。還蠻喜歡日本的天氣比較乾燥不會像台灣一樣這麼潮濕 。

    隔天前往九州大學，校園非常的大建築物也非常的美整體看起來非常乾淨，進學校以後九州大學教授非常親切來迎接我們，並開始向我們開始簡介學校。九州藝術工科是日本國立大學—九州大學的藝術工學部的前身，簡稱藝工大，是一所位於日本福岡縣福岡市的頂尖研究型國立綜合大學，九州大學一直致力於更高的學術目標，不僅自身的學術研究不斷精進，而且更與外部配合，積極的進行學術交流與研究合作。九州大學校區相對比較集中，除了一些附屬研究設施和實習基地，如農場、林場、海洋火山觀察所等分佈於九州及九州以外地區，教學、研究、行政基礎設施均在福岡市內。為了追趕新技術革命的迅猛發展形勢，日本政府近來把能源、宇宙科學、癌三大重點尖端研究項目交給基礎雄厚的幾所國立大學進行，九州大學亦是其中之一。因此在設計或考量方面成果都會與此息息相關 。

    很幸運有這個機會可以參加這次的德國文化營活動，藉由這次的活動，我不但增進了自己的語言能力、認識了其他文化，更留下許多珍貴的回憶。在寒假時，我接待同樣參加文化營的德國學生們，因此認識了一群來自德國的朋友們，這次的活動讓我有機會能到德國和他們重聚，延續並加深了我們的友誼，也很感謝他們熱情的招待，幫助我們適應德國生活，更帶領我們真切地認識德國。在德國的生活十分充實，學校為我們安排了豐富的課程和參訪活動，每日早上的德文課，老師的教學方式和台灣大不相同，讓我見識到真實的西方課堂景象，雖然一開始很不習慣，也感受到壓力和挫折感，但我認為這樣的教學方式更能激發出我們的淺力與自主學習能力，在短短三周內，德文能力從0大大進步為能進行簡單日常對話，我也很開心能在最後的德文測驗得到不錯的分數，讓我充滿成就感，也相信這項能力會在未來對我幫助極大。學校安排的一系列參訪活動是我最喜歡的時刻，包括參觀德國最引以為傲的汽車博物館，雖然我對汽車興趣缺缺，但能藉此瞭解交通工具的進步過程與背後的故事，讓我收穫滿滿。我們也造訪了多個德國的美麗城市，欣賞西方建築之美與自然景觀之壯闊，其中我最喜歡的地方是圖賓根，護城河、柳樹、小船，歐式建築點綴著滿開的鮮花，彷彿來到童話故事中。

    三天兩夜的阿爾卑斯山行則是我最印象深刻的活動，雖然天公不作美飄著小雨，但一點都遮掩不了圍繞著我們的綿延山景，更澆不熄我們興奮的好心情。一路上美景盡收眼底，樹林、山巒、小村落，吸滿飽飽的芬多精，讚嘆大自然的鬼斧神工，晚上住在深山中的小木屋，暫時拋開城市的塵囂，感受著民宿老闆的熱情，更和同行的老師和同學們建立了深刻的情誼和難忘的回憶。我認為這次活動最難能可貴的地方，在於我們能真正深入地體驗德國在地生活，嘗試各種當地食物，親眼見識不同人文特色。而我最喜歡的是德國的「人」，在整趟旅程中我們遇見了太多幫助我們的人，而更多人是為我們的回憶留下了快樂的笑聲，隨著這個活動的結束，我也帶著開心的回憶和寶貴的經驗成長了許多 。